Jak napisać rozprawkę po niemiecku na maturze?
Kompletny przewodnik: tematy, przykładowe rozprawki i skuteczne porady, by zdobyć 18/18 punktów
🎯 Dlaczego warto opanować pisanie rozprawki?
Rozprawka (Erörterung / Stellungnahme) to najważniejsza część matury pisemnej z języka niemieckiego. Jest obowiązkowa na poziomie rozszerzonym, ale pojawia się także na podstawowym. To właśnie tu możesz zdobyć najwięcej punktów — pod warunkiem, że Twoja wypowiedź będzie konkretna, spójna i zgodna z zasadami.
💡 Wskazówka: Rozprawka to nie miejsce na lanie wody. Każdy argument ma swoją funkcję – pokaż, że potrafisz logicznie myśleć po niemiecku.
📌 Najważniejsze zasady pisania rozprawki
- Długość: 200–250 słów
- Struktura: wstęp → rozwinięcie (min. 2 argumenty) → zakończenie
- Styl: formalny, logiczny, bez kolokwializmów
- Czas pisania: ok. 60–70 minut
- Ocena: treść, kompozycja, bogactwo językowe, poprawność
📌 Rada: Nigdy nie zaczynaj pisać "z głowy". Najpierw spisz 3–5 punktów planu. To Cię uratuje, gdy się zablokujesz.
✍️ Gotowe zwroty, które robią różnicę
Wstęp:
Es ist allgemein bekannt, dass...
In der heutigen Zeit wird oft diskutiert, ob...
Lassen wir uns überlegen, warum...
Es ist allgemein bekannt, dass...
In der heutigen Zeit wird oft diskutiert, ob...
Lassen wir uns überlegen, warum...
Rozwinięcie:
Erstens...
Außerdem...
Auf der anderen Seite...
Das hat zur Folge, dass...
Erstens...
Außerdem...
Auf der anderen Seite...
Das hat zur Folge, dass...
Zakończenie:
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...
Meiner Meinung nach...
Ich bin der Überzeugung, dass...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...
Meiner Meinung nach...
Ich bin der Überzeugung, dass...
🧾 Matura 2023 – Rozprawka + Porady
Temat: Czy korzystanie z mediów społecznościowych przynosi młodym ludziom więcej korzyści czy szkód?
Beispielaufsatz (Rozprawka przykładowa):
Es lässt sich nicht leugnen, dass soziale Medien einen enormen Einfluss auf das Leben junger Menschen haben. Einerseits ermöglichen sie eine schnelle Kommunikation, den Zugang zu Informationen und den Kontakt mit Freunden auf der ganzen Welt.
Erstens bieten soziale Netzwerke die Möglichkeit, Gedanken, Meinungen und kreative Inhalte zu teilen. Jugendliche können sich ausdrücken, Neues entdecken und ihre Interessen mit anderen teilen.
Andererseits verbringen viele junge Menschen zu viel Zeit online. Dies kann zu Konzentrationsproblemen, sozialer Isolation und sogar zu psychischen Problemen führen. Außerdem fördern Plattformen wie Instagram unrealistische Schönheitsideale.
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass soziale Medien sowohl Vor- als auch Nachteile haben. Wenn man bewusst und kritisch damit umgeht, können sie eine wertvolle Ressource sein. Aber der richtige Umgang ist entscheidend.
Es lässt sich nicht leugnen, dass soziale Medien einen enormen Einfluss auf das Leben junger Menschen haben. Einerseits ermöglichen sie eine schnelle Kommunikation, den Zugang zu Informationen und den Kontakt mit Freunden auf der ganzen Welt.
Erstens bieten soziale Netzwerke die Möglichkeit, Gedanken, Meinungen und kreative Inhalte zu teilen. Jugendliche können sich ausdrücken, Neues entdecken und ihre Interessen mit anderen teilen.
Andererseits verbringen viele junge Menschen zu viel Zeit online. Dies kann zu Konzentrationsproblemen, sozialer Isolation und sogar zu psychischen Problemen führen. Außerdem fördern Plattformen wie Instagram unrealistische Schönheitsideale.
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass soziale Medien sowohl Vor- als auch Nachteile haben. Wenn man bewusst und kritisch damit umgeht, können sie eine wertvolle Ressource sein. Aber der richtige Umgang ist entscheidend.
📘 PORADA:
Wstęp powinien sygnalizować temat, ale nie zawierać jeszcze stanowiska. Stanowisko pojawia się dopiero w zakończeniu lub ostatnim argumencie.
Wstęp powinien sygnalizować temat, ale nie zawierać jeszcze stanowiska. Stanowisko pojawia się dopiero w zakończeniu lub ostatnim argumencie.
📘 PORADA:
Unikaj powtórzeń. Jeśli w zdaniu używasz „sozial”, w kolejnym spróbuj użyć „gesellschaftlich” lub „gemeinschaftlich”. To podnosi bogactwo językowe.
Unikaj powtórzeń. Jeśli w zdaniu używasz „sozial”, w kolejnym spróbuj użyć „gesellschaftlich” lub „gemeinschaftlich”. To podnosi bogactwo językowe.
📘 BONUS:
Masz problem z długością tekstu? Dodaj neutralne zdania przejściowe, np. „Ein weiteres Beispiel ist...”, „Es gibt auch Fälle, in denen...”
Masz problem z długością tekstu? Dodaj neutralne zdania przejściowe, np. „Ein weiteres Beispiel ist...”, „Es gibt auch Fälle, in denen...”
🧾 Matura 2024 – Rozprawka + Porady
Temat: Czy wprowadzenie mundurków szkolnych wpływa pozytywnie na atmosferę w szkole?
Beispielaufsatz (Rozprawka przykładowa):
In vielen Ländern tragen Schüler Schuluniformen. Auch in Polen wird dieses Thema immer wieder diskutiert. Einige sehen darin einen Vorteil, andere betrachten Uniformen als Einschränkung der persönlichen Freiheit.
Einerseits sorgen Schuluniformen für Gleichheit unter den Schülern. Niemand wird wegen seiner Kleidung beurteilt, was das Selbstwertgefühl stärken kann. Konflikte durch Modetrends oder Markenklamotten werden reduziert.
Andererseits möchten Jugendliche ihre Individualität zeigen. Kleidung ist ein Ausdruck der Persönlichkeit, und Uniformen könnten diese Freiheit einschränken. Außerdem sind Uniformen oft teuer und unpraktisch.
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass Schuluniformen durchaus positive Auswirkungen haben können, vor allem wenn sie freiwillig getragen werden. Eine Mischung aus Einheitlichkeit und Freiheit wäre hier die beste Lösung.
In vielen Ländern tragen Schüler Schuluniformen. Auch in Polen wird dieses Thema immer wieder diskutiert. Einige sehen darin einen Vorteil, andere betrachten Uniformen als Einschränkung der persönlichen Freiheit.
Einerseits sorgen Schuluniformen für Gleichheit unter den Schülern. Niemand wird wegen seiner Kleidung beurteilt, was das Selbstwertgefühl stärken kann. Konflikte durch Modetrends oder Markenklamotten werden reduziert.
Andererseits möchten Jugendliche ihre Individualität zeigen. Kleidung ist ein Ausdruck der Persönlichkeit, und Uniformen könnten diese Freiheit einschränken. Außerdem sind Uniformen oft teuer und unpraktisch.
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass Schuluniformen durchaus positive Auswirkungen haben können, vor allem wenn sie freiwillig getragen werden. Eine Mischung aus Einheitlichkeit und Freiheit wäre hier die beste Lösung.
📘 PORADA:
Staraj się zawsze pokazać zbalansowane podejście. Argumenty „za” i „przeciw” powinny być równoważne — nawet jeśli masz jednoznaczną opinię.
Staraj się zawsze pokazać zbalansowane podejście. Argumenty „za” i „przeciw” powinny być równoważne — nawet jeśli masz jednoznaczną opinię.
📘 PORADA:
Nie bój się zdań złożonych! Używaj spójników typu: „obwohl”, „während”, „damit”, „sodass” — egzaminator to doceni.
Nie bój się zdań złożonych! Używaj spójników typu: „obwohl”, „während”, „damit”, „sodass” — egzaminator to doceni.
📘 WARTO WIEDZIEĆ:
W rozprawce możesz używać pytań retorycznych, np.: „Sollte nicht jeder Schüler selbst entscheiden dürfen, was er trägt?” — to ożywia tekst.
W rozprawce możesz używać pytań retorycznych, np.: „Sollte nicht jeder Schüler selbst entscheiden dürfen, was er trägt?” — to ożywia tekst.
🧾 Matura 2025 – Rozprawka + Porady
Temat: Czy praca zdalna to przyszłość rynku pracy?
Beispielaufsatz (Rozprawka przykładowa):
In den letzten Jahren hat sich das Arbeiten von zu Hause stark verbreitet. Besonders während der Pandemie wurde das Homeoffice für viele Menschen zur neuen Normalität. Aber ist das wirklich die Zukunft der Arbeitswelt?
Ein klarer Vorteil der Arbeit im Homeoffice ist die Flexibilität. Man spart sich den Weg zur Arbeit, hat mehr Ruhe und kann seine Zeit besser einteilen. Viele Arbeitnehmer berichten über eine bessere Work-Life-Balance.
Andererseits fehlt im Homeoffice oft der soziale Kontakt. Teamarbeit, direkte Kommunikation und Motivation können darunter leiden. Auch technische Probleme oder fehlende Trennung von Arbeit und Freizeit sind Herausforderungen.
Zusammenfassend denke ich, dass die Zukunft in einem hybriden Modell liegt. Eine Kombination aus Büroarbeit und Homeoffice bietet sowohl Flexibilität als auch Teamgefühl – und ist deshalb die beste Lösung für viele Berufe.
In den letzten Jahren hat sich das Arbeiten von zu Hause stark verbreitet. Besonders während der Pandemie wurde das Homeoffice für viele Menschen zur neuen Normalität. Aber ist das wirklich die Zukunft der Arbeitswelt?
Ein klarer Vorteil der Arbeit im Homeoffice ist die Flexibilität. Man spart sich den Weg zur Arbeit, hat mehr Ruhe und kann seine Zeit besser einteilen. Viele Arbeitnehmer berichten über eine bessere Work-Life-Balance.
Andererseits fehlt im Homeoffice oft der soziale Kontakt. Teamarbeit, direkte Kommunikation und Motivation können darunter leiden. Auch technische Probleme oder fehlende Trennung von Arbeit und Freizeit sind Herausforderungen.
Zusammenfassend denke ich, dass die Zukunft in einem hybriden Modell liegt. Eine Kombination aus Büroarbeit und Homeoffice bietet sowohl Flexibilität als auch Teamgefühl – und ist deshalb die beste Lösung für viele Berufe.
📘 PORADA:
W zakończeniu używaj słów: „Zusammenfassend”, „Letztendlich”, „Abschließend lässt sich sagen...” – pokazują, że umiesz logicznie domknąć tekst.
W zakończeniu używaj słów: „Zusammenfassend”, „Letztendlich”, „Abschließend lässt sich sagen...” – pokazują, że umiesz logicznie domknąć tekst.
📘 PORADA:
Używaj konkretów zamiast ogólników. Zamiast „Viele Leute denken...”, napisz: „Viele Arbeitnehmer berichten, dass sie...”
Używaj konkretów zamiast ogólników. Zamiast „Viele Leute denken...”, napisz: „Viele Arbeitnehmer berichten, dass sie...”
📘 BONUS:
Masz mało słów? Wstaw neutralne zdania wzmacniające treść, np.: „Dieses Thema betrifft immer mehr Menschen, auch in Polen.”
Masz mało słów? Wstaw neutralne zdania wzmacniające treść, np.: „Dieses Thema betrifft immer mehr Menschen, auch in Polen.”
🏆 Złote zasady pisania rozprawki maturalnej
- ✅ Zawsze rób szkic: 3–5 punktów kluczowych (np. 2 za, 1 przeciw + zakończenie)
- ✅ Pisz na brudno, potem przenieś na czysto — w odpowiednim limicie słów
- ✅ Stosuj struktury: "einerseits... andererseits...", "zum einen... zum anderen..."
- ✅ Używaj czasów zgodnie z tematem – najczęściej Präsens i Perfekt
- ✅ Zachowuj porządek akapitów – każdy nowy argument = nowy akapit
- ✅ Pisz bez strachu — egzaminator chce Ci dać punkty, nie ich zabierać
📘 PROTIP:
Najlepsze rozprawki to te, które są proste, ale precyzyjne. Nie musisz używać wyrafinowanego słownictwa – ważne, by było poprawne.
Najlepsze rozprawki to te, które są proste, ale precyzyjne. Nie musisz używać wyrafinowanego słownictwa – ważne, by było poprawne.
🧩 Gotowe „kody” do pisania rozprawki – szablony zdań
Potrzebujesz prostych, sprawdzonych zdań, które pasują do większości tematów? Oto zestaw gotowych szkieletów (struktur), które możesz wykorzystać praktycznie w każdej rozprawce.
🎯 Schemat wstępu:
Es ist allgemein bekannt, dass [temat] ein wichtiges Thema in der heutigen Gesellschaft ist.
In diesem Aufsatz möchte ich [Position oder Frage] näher betrachten und sowohl Vorteile als auch Nachteile diskutieren.
Es ist allgemein bekannt, dass [temat] ein wichtiges Thema in der heutigen Gesellschaft ist.
In diesem Aufsatz möchte ich [Position oder Frage] näher betrachten und sowohl Vorteile als auch Nachteile diskutieren.
🧠 Schemat rozwinięcia (argumenty):
Erstens ist zu erwähnen, dass...
Ein weiteres Argument dafür ist, dass...
Auf der anderen Seite sollte man nicht vergessen, dass...
Viele Menschen sind der Meinung, dass...
Erstens ist zu erwähnen, dass...
Ein weiteres Argument dafür ist, dass...
Auf der anderen Seite sollte man nicht vergessen, dass...
Viele Menschen sind der Meinung, dass...
📌 Schemat zakończenia:
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...
Meiner Meinung nach überwiegen die Vorteile/Nachteile.
Daher bin ich der Überzeugung, dass...
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass...
Meiner Meinung nach überwiegen die Vorteile/Nachteile.
Daher bin ich der Überzeugung, dass...
📘 PORADA:
Wklejając takie "kody" do swojej pracy, dostosuj je do tematu. Te szablony są jak puzzle — pasują, ale trzeba je ułożyć mądrze.
Wklejając takie "kody" do swojej pracy, dostosuj je do tematu. Te szablony są jak puzzle — pasują, ale trzeba je ułożyć mądrze.
🧱 Gotowe mini-struktury rozprawki – do powielania
Jeśli masz problem z rozpoczęciem lub zbudowaniem rozprawki, użyj jednego z poniższych „szkieletów”. Możesz je dostosować do każdego tematu.
🔹 Struktura nr 1 – Klasyczna (2 argumenty ZA, 1 PRZECIW):
Wstęp:
In der heutigen Zeit wird oft diskutiert, ob [temat].
Ich möchte sowohl die Vorteile als auch die Nachteile betrachten.
Rozwinięcie:
Erstens...
Außerdem...
Andererseits...
Zakończenie:
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass...
Deshalb glaube ich, dass...
Wstęp:
In der heutigen Zeit wird oft diskutiert, ob [temat].
Ich möchte sowohl die Vorteile als auch die Nachteile betrachten.
Rozwinięcie:
Erstens...
Außerdem...
Andererseits...
Zakończenie:
Zusammenfassend bin ich der Meinung, dass...
Deshalb glaube ich, dass...
🔹 Struktura nr 2 – Własne zdanie od początku (Stellungnahme):
Wstęp:
Meiner Meinung nach ist [temat] sehr wichtig.
In diesem Text möchte ich erklären, warum ich so denke.
Rozwinięcie:
Der wichtigste Grund ist...
Ein weiteres Argument ist...
Manche sind dagegen, aber ich finde, dass...
Zakończenie:
Zusammenfassend kann man sagen, dass meine Meinung begründet ist.
Ich hoffe, dass viele Menschen ähnlich denken.
Wstęp:
Meiner Meinung nach ist [temat] sehr wichtig.
In diesem Text möchte ich erklären, warum ich so denke.
Rozwinięcie:
Der wichtigste Grund ist...
Ein weiteres Argument ist...
Manche sind dagegen, aber ich finde, dass...
Zakończenie:
Zusammenfassend kann man sagen, dass meine Meinung begründet ist.
Ich hoffe, dass viele Menschen ähnlich denken.
❌ 7 najczęstszych błędów w rozprawkach maturalnych
- ❌ Rozpoczynanie rozprawki od „Ich bin dafür, weil...” bez wstępu
- ❌ Pisanie wszystkiego w jednym akapicie (brak podziału na strukturę)
- ❌ Używanie potocznych słów typu „cool”, „krass”, „geil”
- ❌ Zbyt wiele powtórzeń jednego słowa (np. „wichtig” w każdym zdaniu)
- ❌ Argumenty nie na temat („Es ist gut, weil ich das mag.”)
- ❌ Brak spójników i wyrażeń łączących (przez co tekst jest „szarpany”)
- ❌ Zakończenie bez podsumowania – np. „Ich bin fertig.” 🤦
📘 PORADA:
Po napisaniu rozprawki zrób checklistę: Czy jest wstęp? Czy każdy akapit ma sens? Czy ostatnie zdanie to podsumowanie?
Po napisaniu rozprawki zrób checklistę: Czy jest wstęp? Czy każdy akapit ma sens? Czy ostatnie zdanie to podsumowanie?
🔄 Zwroty tematyczne + synonimy – jak unikać powtórzeń
Jedna z najczęstszych przyczyn straty punktów to powtarzanie tych samych słów (np. „wichtig”, „denken”, „gut”) w kółko. Poniżej znajdziesz gotowe zamienniki oraz zwroty tematyczne, które od razu możesz wykorzystać.
📱 Temat: media społecznościowe / technologia
soziale Netzwerke – Plattformen – digitale Medien – Internetdienste
posten – veröffentlichen – teilen – hochladen
Nachrichten – Beiträge – Inhalte – Posts
Problem: „wichtig” → ersetze przez: bedeutsam, relevant, entscheidend
soziale Netzwerke – Plattformen – digitale Medien – Internetdienste
posten – veröffentlichen – teilen – hochladen
Nachrichten – Beiträge – Inhalte – Posts
Problem: „wichtig” → ersetze przez: bedeutsam, relevant, entscheidend
🏫 Temat: szkoła i edukacja
Schule – Bildungseinrichtung – Lernort
Schüler – Lernende – Jugendliche
Lehrer – Pädagogen – Fachkräfte
lernen – pauken – sich vorbereiten – studieren
Meinung: statt „ich denke” → ich bin der Meinung, ich finde, meiner Ansicht nach
Schule – Bildungseinrichtung – Lernort
Schüler – Lernende – Jugendliche
Lehrer – Pädagogen – Fachkräfte
lernen – pauken – sich vorbereiten – studieren
Meinung: statt „ich denke” → ich bin der Meinung, ich finde, meiner Ansicht nach
💼 Temat: praca, kariera, przyszłość
Arbeit – Job – Beschäftigung – Tätigkeit
Homeoffice – Fernarbeit – mobiles Arbeiten
Kollegen – Mitarbeiter – Teammitglieder
Vorteil: statt „es ist gut” → es bringt Vorteile, es ist nützlich, es hat positive Auswirkungen
Arbeit – Job – Beschäftigung – Tätigkeit
Homeoffice – Fernarbeit – mobiles Arbeiten
Kollegen – Mitarbeiter – Teammitglieder
Vorteil: statt „es ist gut” → es bringt Vorteile, es ist nützlich, es hat positive Auswirkungen
📘 PORADA:
Egzaminator nie oczekuje, że znasz język jak native. Ale jeśli zobaczy 4 razy „gut”, pomyśli: brak bogactwa językowego. Synonimy = punkty.
Egzaminator nie oczekuje, że znasz język jak native. Ale jeśli zobaczy 4 razy „gut”, pomyśli: brak bogactwa językowego. Synonimy = punkty.
📘 BONUS:
Przygotuj sobie własną ściągę z 10 najczęściej powtarzanych słów i ich zamienników – i ucz się tylko tego przez tydzień.
Przygotuj sobie własną ściągę z 10 najczęściej powtarzanych słów i ich zamienników – i ucz się tylko tego przez tydzień.