Sylwester i Nowy Rok w krajach niemieckojęzycznych
Na pierwszy rzut oka Sylwester po niemiecku wygląda podobnie, jak w Polsce. Jeśli jednak przyjrzymy się uważniej, zauważymy kilka ciekawostek związanych z żegnaniem starego i witaniem nowego roku!
W Niemczech Sylwester jest wyjątkowo głośny. Petardy, fajerwerki oraz zimne ognie są bardzo powszechne. Od kilku lat narasta dyskusja o wpływie fajerwerków na ludzi (cierpiących na PTSD oraz inne poważne choroby), przeciążone służby ratunkowe oraz zwierzęta. W odpowiedzi na tę dyskusję wiele miast wprowadza tzw. Böllerverbotszonen – strefy, w których fajerwerki są zakazane. To typowe! Zamiast apelu do rozsądku – konkretne regulacje!
Poza tym w dużych miastach noc sylwestrowa bywa traktowana, jak stan wyjątkowy. Zamykane są niektóre stacje metra, obowiązuje czasowy zakaz sprzedaży alkoholu, a na ulicach widać więcej służb.
A jak jest w Austrii?
Austriacy lubią kontrasty. Z jednej strony huczny Sylwester – bale, zabawy, koncerty plenerowe. Z drugiej: Pierwszego Stycznia prawie cały kraj ogląda Koncert Noworoczny Filharmoników Wiedeńskich! Walc “An der schönen blauen Donau” pierwszego stycznia to symbol kulturowej ciągłości i przywiązanie do kultury wysokiej! Nawet po nieprzespanej nocy obowiązuje rytuał wspólnego oglądania tego wspaniałego koncertu. A dlaczego w telewizji? Aby dostać się na koncert na żywo najpierw trzeba się zarejestrować w loterii, dopiero potem można kupić bilet, którego koszt może wynieść nawet 1200 Euro!
Znów przespaliśmy Nowy Rok! Co teraz?
To żaden problem! Wystarczy, że wybierzemy się do Szwajcarii, dokładnie do Kantonu Appenzell (mają tam świetne sery!). Ale jak? W Apenzell Nowy Rok jest również świętowany 13 stycznia. To pozostałość po kalendarzu juliańskim, który obowiązywał przed wprowadzeniem kalendarza gregoriańskiego! Da się to sprawdzić. Wystarczy otworzyć na telefonie kalendarz, przejść do roku 1582 i wybrać październik. Na poniższym screenie widać to, jak na tacy. Po 4 października następuje od razu 15 października (w zależności od kraju pomijano różną ilość dni). Ale wróćmy do tematu!
Tego dnia odbywa się Silvesterchlausen – obchody Nowego Roku w formie pochodu. Uczestnicy noszą ciężkie, bogato zdobione stroje, maski oraz dzwonki, a całe wydarzenie odbywa się w małych wsiach, bez wielkich scen i komercyjnej oprawy. Kluczowe jest spotkanie twarzą w twarz i odwiedzanie domów, a nie masowa impreza.
Co istotne, 13 stycznia nie zastępuje 1 stycznia. W wielu miejscach Nowy Rok obchodzi się podwójnie – oficjalnie i „po staremu”. To dobrze pokazuje szwajcarskie podejście do tradycji.
Podsumowanie
Choć Sylwester i Nowy Rok w krajach niemieckojęzycznych mają wspólny punkt odniesienia – północ, toast i symboliczne „nowe otwarcie” – to sposób świętowania wyraźnie różni się w zależności od kraju.
W Niemczech dominuje skala, intensywność i potrzeba regulacji. Głośna zabawa szybko staje się tematem debaty społecznej, a odpowiedzią są konkretne przepisy i ograniczenia.
Austria łączy zabawę z rytuałem i estetyką – huczny Sylwester płynnie przechodzi w noworoczną celebrację kultury wysokiej.
Szwajcaria natomiast pokazuje zupełnie inne podejście: spokój, lokalność i szacunek dla tradycji, nawet jeśli oznacza to świętowanie Nowego Roku… 13 stycznia.
Te różnice świetnie pokazują, że język niemiecki nie funkcjonuje w jednej, jednolitej rzeczywistości kulturowej. Zrozumienie realiów krajów DACH pomaga nie tylko lepiej mówić po niemiecku, ale też lepiej rozumieć ludzi, z którymi tym językiem się komunikujemy.
Zostań z nami na dłużej!
Obserwuj nas w mediach społecznościowych i skontaktuj się z nami w razie pytań.