Fiszki: Konto w banku

KONTO BEI DER BANK
Poziom B1/B2

1. Chciał(a)bym założyć konto w tym banku.

Ich möchte bei in Iher Bank ein Konto eröffnen.

2. Nigdy wcześniej nie korzystałam/em z Państwa usług.

Ich habe Ihre Dienstleistungen noch nie in Anspruch genommen.

3. To mój pierwszy rachunek bankowy w Niemczech.

Das ist mein erstes Bankkonto in Deutschland.

4. To konto poleciła mi koleżanka – Erika Mustermann.

Dieses Konto hat mir meine Freundin, Erika Mustermann, empfohlen.

5. Zależy mi na tym, by konto miało wysokie oprocentowanie.

Es liegt mir daran, dass das Konto einen hohen Zinssatz hat.

6. Czy macie Państwo zupełnie darmowe konto?

Haben Sie ganz kostenloses Konto?

7. Jestem zatrudniony/a na umowie o pracę.

Ich bin im Rahmen eines Arbeitsvertrags beschäftigt.

8. Mam stały dochód w wysokości 3 975 euro miesięcznie.

Ich habe ein festes Einkommen in Höhe von 3975 Euro pro Monat.

9. Interesuje mnie konto osobiste dla klientów indywidualnych.

Ich interessiere mich für ein Privatkonto für individuelle Kunden.

10. Czy może Pan(i) opowiedzieć o Państwa ofercie?

Könnten Sie bitte über Ihr Angebot erzählen?

11. Jakie może mi Pan(i) polecić konto oszczędnościowe?

Welches Sparkonto könnten Sie mir empfehlen?

12. Jakie są opłaty za prowadzenie tego konta?

Wie hoch sind die Gebühren für die Führung dieses Kontos?

13. Jaka kwota musi wpływać na to konto co miesiąc?

Welcher Betrag muss diesem Konto jeden Monat gutgeschrieben werden.

14. Ile wynoszą opłaty za korzystanie z karty debetowej?

Wie hoch sind die Gebühren für die Verwendung der Debitkarte?

15. Chciał(a)bym kartę kredytową – jakie warunki muszę spełnić?

Ich möchte eine Kreditkarte bekommen. Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen?

16. Moja karta debetowa/kredytowa nie działa.

Meine Debitkarte/Kreditkarte funktioniert nicht mehr.

17. Jakie są opłaty za wypłacanie gotówki z bankomatów?

Wie hoch sind die Gebühren für das Abheben von Bargeld an Geldautomaten?

18. Z których bankomatów mogę korzystać za darmo?

Welche Geldautomaten kann ich kostenlos benutzen?

19. Czy mogę za darmo korzystać z wpłatomatów?

Kann ich Einzahlautomaten kostenlos nutzen?

20. Czy Państwa bank oferuje dedykowaną aplikację mobilną?

Bietet Ihre Bank eine dedizierte mobile Anwendung an?

21. Zależy mi na tym, by usługi online były darmowe.

Ich möchte, dass Online-Dienste kostenlos sind.

22. Czy chciał(a)by Pan(i) otrzymywać informacje o promocjach?

Möchten Sie Informationen zu Werbeaktionen erhalten?

23. Proszę opowiedzieć o Państwa programie lojalnościowym.

Bitte erzählen Sie mir von Ihrem Treueprogramm.

24. Jakie świadczycie Państwo dodatkowe usługi?

Welche zusätzlichen Dienstleistungen bieten Sie an?

25. Mamy teraz taką promocję…

Wir haben jetzt ein Sonderangebot…

26. Mogę zaoferować Panu/i pakiet…

Ich kann Ihnen ein Paket anbieten…

27. Gdzie mogę znaleźć listę sklepów objętych usługą cashbacku?

Wo finde ich eine Liste der Geschäfte, die vom Cashback-Service abgedeckt werden?

28. Czy mogę od razu wykupić też ubezpieczenie na życie?

Kann ich auch eine Lebensversicherung kaufen?

29. Ile u Państwa kosztują przelewy zagraniczne?

Wie viel kosten Sie Auslandsüberweisungen?

30. W porządku, chciał(a)bym założyć takie konto.

In Ordnung, ich möchte ein solches Konto eröffnen.

31. Poproszę dowód osobisty lub paszport.

Geben Sie mir bitte einen Personalausweis oder Pass.

32. Czy ma Pan(i) potwierdzenie zameldowania na terenie Niemiec?

Haben Sie eine Bestätigung Ihres Wohnsitzes in Deutschland?

33. Chciał(a)bym założyć konto bez zameldowania w Niemczech.

Ich möchte ein Konto eröffnen, ohne in Deutschland registriert zu sein.

34. Będzie mi potrzebny Pana/i numer identyfikacji podatkowej.

Ich brauche Ihre Steueridentifikationsnummer.

35. Po jakim czasie mogę rozwiązać z Państwem umowę?

Nach welcher Zeit kann ich den Vertrag mit Ihnen kündigen?

36. Chciałabym zamknąć moje konto osobiste u Państwa.

Ich möchte mein Privatkonto bei Ihnen schließen.